[閱讀]比利戰爭－貿易逆差擴大

IMAG0147_1_1[1]

作者--丹尼爾．凱斯

一九二七年生於紐約，擁有布魯克林大學心理學學位。

　一九五九年，凱斯在《奇幻與科幻》雜誌首度發表作品即一鳴驚人，短篇處女作《獻給阿爾吉儂的花束》並為他贏得「雨果獎」的肯定，而在擴展成長篇後又再榮獲「星雲獎」，一舉囊括了科幻小說界最重要的兩項大獎！這部探討心智障礙主角查理與白老鼠阿爾吉儂在醫療介入後，身體與心理所產生的變化的作品，更屢屢受到影劇圈的青睞，一九六八年先被改編拍成電影《落花流水春去也》（Charley），讓男主角雷夫．尼爾遜拿下奧斯卡最佳男主角獎的殊榮；而NHK也在二〇〇三年改編成電視劇《獻花給倉鼠》，法國、波蘭與英國則先後改編成舞台劇。

　　在《獻給阿爾吉儂的花束》大獲成功之後，多年來凱斯陸續推出了《第5位莎莉》、《24個比利》、《比利戰爭》以及《鏡像姊妹》等一系列以探討多重人格障礙為主題的作品，也使他成為讀者心目中最擅長描寫人類心理問題的作家。其中《24個比利》不但為他贏得了德國「科德．拉斯維茲獎」的最佳外國小說，並榮獲美國偵探作家協會「愛倫坡獎」提名，美國華納電影公司也計畫改編拍成電影。

譯者--趙丕慧

一九六四年生，輔仁大學英文碩士。譯有《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《易經》、《雷峯塔》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》等書。

出版--皇冠文化出版有限公司

初版一刷--2014年06月

內容簡介--　　《24個比利》最具爭議性的續集！名譯者趙丕慧全新完整譯本！

　　融合人格有如作畫，
　　只有自己知道，那最後一筆是否畫上去了，
　　如此「我」的存在才徹底算數……

　　在大審判之後過了兩年，患有多重人格障礙的比利，從原本接受治療的心理健康中心被移送到素有「地獄」之稱、專門收容精神異常罪犯的州立利馬醫院。

在這樣艱難的環境下，比利幾乎沒有和外界接觸的機會，而院方開出的藥物也讓比利的意識更加混亂，還好他和幾個院友成為同甘共苦的戰友，包括開朗的喬伊、大塊頭蓋伯、有老鼠般獠牙的巴比，以及單純而膽小的理查。

　　然而，內有二十四個人格在互相爭鬥，外有醫護人員的肢體和語言暴力，這場看似絕望的「戰爭」，究竟能不能找出一絲光明的希望？……

　　本書是《24個比利》出版十三年後，才在無數讀者殷殷期盼下推出的續集。書中真實揭露精神病院罔顧人權的黑幕，也因為太具爭議性，歐美各國至今無法出版，全世界僅有中文版和日文版。而透過比利的真實故事，也讓我們看到了人性的尊嚴，即使在最幽微的黑暗中，依然熠熠生光。

[閱讀心得]

多年前閱讀的「24個比利」，今年逛書店時發現有了續集非常興奮期待的購買，想多看看這位真實存在的爭議性人物，在自己的身體裡感受24個靈魂，如何於社會中求生存、如何為自己救贖、如何與他人共處等等；這當中寫下了比利被整個社會體制箝制、被政客為獲得選民支持而不當利用、被媒體不斷炒作而引起人心惶惶；幼年時期的比利遭遇了無法理解的傷害，24個人格的分裂是為了求生存，所以開始躲避真實的世界，產生出各種不同個性不同背景的人格，不過在這本續集因為比利幾乎在醫院或監獄裡，所以大部份時間只有幾個人格上場，當中內容也收錄了比利的朋友和其在醫院會面的談話紀錄等相關資訊。

在續集中比利一進入重警備的利馬醫院開始，他就註定要開始長期抗戰，而比利在當時的親身經歷根本以為脫離這一切枷鎖是遙遙無期。他的生活就像一團解不開的毛球一樣，一層一層的糾結著難以深入解開，事情老是以為會變好之際又開始轉壞，始終無法掙脫重獲自由，而比利的病情也就跟著如此反覆的"解離與融合"；比利的24個人格當中犯了案件，所以造成無法對其本身主體進行一般的司法判決，但決定讓其進入治療單位以照料痊癒似乎比一般司法判決還要不公平還更有強制性，也比一般不法案件更需要律師，比一般病人更需要有專業見解無偏見的醫師長期追蹤診療，還更需要多重監視來確保自身及其他人的安全，但當中假釋局不斷以公平正義為名追著比利，等待著從精神病院自由的他重回到監獄裡為犯下的案件服完重刑，而精神病院醫師卻又不願輕易的讓他重獲自由而不當使用權力及不實治療，就因如此法官總是在權衡輕重中拉扯著，比利就在這些看似合法的規範中，一直受到不法的侵害。

比利的各個人格是可以互相溝通的，當比利有時身在監獄時，其他人格還會保護年紀較小的人格，不過當比利人格解離得太快速，不停變換人格上場時的確容易失去控制，在最後比利曾經絕食要放棄一切，放棄生存什麼都不需要了，人格之間互相安慰準備離開這個世界，作者形容的畫面就像一幕黑景，打了24盞聚光燈給予24個主角，每個都準備沉沉的安祥睡去，不再醒來!年紀大的告訴年紀小的，絕食的過程會有一點點痛，但忍過去一切就結束了，所以每個人格達成共識都慢慢接受了離去這件事。在某天夜裡比利醒來，虛弱的身體覺得很奇怪，像少了什麼似的，他發現除了沉默什麼也沒聽到，這時他明白"他們"都走了，沒有聲音、沒有裡面的人，他以一個完整的個體回來了，死亡治療讓他融合了。當初唯一能融合23個人格的角色"老師"，也就是完整的比利。

而最後比利也面對了自己受傷害時刻的所有一切，也明白了受虐者會造就另一個施虐者，對於加害人也許是因為曾經受害過，而無法停止做出傷害別人的事，當我們能夠對傷害有所理解，才能夠正視及放下，內心不再感到恐懼，也就能夠不再逃避傷痛不再排斥面對問題。

多重人格對我們來說，似乎是一件很不可思議的事情，但在這本書裡卻又看到比利其實也身在一個不可思議的世界裡，與世隔絕的銅牆鐵壁裡，有另一種權力在支配著、在剝奪著，世界上很多事情是美好的，但世界上也有很多美好包裝著不美好；雖然比利為自己的生存不斷的抗爭著，世人永遠都認為他是個出了名的人格分裂犯罪者，這就是他一生都必須打的仗，無論想要多麼平凡的生活，對他而言都不會是容易地，任何生活時刻對比利來說其實都是對抗。曾經看過一部電視劇裡提到的台詞，"每個人都是第一次活在這世界上"，突然覺得這句話很重要，尤其是在人與人的相處上，其實或許沒有人在一件事情的處理上有對有錯，只是方式不同而已，有的可以獲得認同，有的則被視為錯誤；做人應該對事物有所包容和理解，每個人都是獨特的，也需要互相尊重，生存從來都不是容易的，但每個也都只有一次生存機會，我們也一起來對抗吧!!

[佳句摘要]

．要是你老是去吵一頭睡覺的熊，他早晚會咬你一口的

．對知識的渴求是否值得人生中的種種痛苦，他承認的確不值得，可是他仍然認為我們有責任去追尋知識。

．他們把全州監獄和精神病院裡的極端反社會分子全部集中在一個地方。大家都知道他們心裡有病，可是這些罪犯卻比管理這間精神病院的人要有腦子、有才華。

．如果你有一份資料，可以在盤詰的時候釘死證人，你就跟自己說：『好戲上場了。』

．我學到了虐待會衍生出另一個施虐者，這不是藉口

．我會告訴他我原諒他了，讓他的靈魂也原諒在他小時候傷害過他的人，說不定寬恕的力量可以一路滲透到過去，改變未來，人們不能再彼此傷害了